Katalog

CHORD 10 | 2025

Musica Sacra • Paweł Łukaszewski

Marian Sawa "Inviolata – Kolędy i utwory sakralne"

Z radością oddajemy w Państwa ręce tę wyjątkową, dziewiątą płytę CD Chóru Katedry Warszawsko-Praskiej „Musica Sacra” z utworami na chór żeński autorstwa Mariana Sawy. W naszych sercach i duszach rozbrzmiewają kolędy oraz inne pieśni o tematyce sakralnej, które stały się nieodłącznym elementem liturgii w katedrze św. Floriana na warszawskiej Pradze. Dzięki starannej rekonstrukcji i redakcji, utwory te zyskały nowy blask, a ich piękno mogło na nowo zaistnieć w przestrzeni sakralnej.

Płyta ta ukazuje się w szczególnym momencie, bo w 20. rocznicę śmierci kompozytora. To doskonała okazja, by przypomnieć jego twórczość i jej znaczenie dla muzyki polskiej. Pragniemy wyrazić szczególne podziękowania nieodżałowanej siostrze Alicji Jończyk oraz Pani Marietcie Kruzel-Sosnowskiej, bez których wsparcia ta publikacja nie mogłaby ujrzeć światła dziennego. Ich zaangażowanie i pasja pozwoliły na ożywienie dorobku Mariana Sawy, sprawiając, że jego kompozycje mogą być dzisiaj źródłem inspiracji i wzruszenia dla wielu wiernych.
Zachęcamy do wsłuchania się w te utwory i odkrycia ich duchowego bogactwa, które z pewnością wzbogaci każdą liturgię oraz przyniesie radość i pokój w sercach słuchaczy, pomagając w modlitwie.

Lista utworów

Kolędy i utwory sakralne | Christmas carols and other sacred works

1. Ave Maria na chór żeński a cappella | for SSA choir, 2002
2. O Gloriosa na chór żeński a cappella | for SSSAA choir, 1995
3. Inviolata na chór żeński i organy | for SSAA choir and organ, 1986
4. Psalm 63(62) „Ciebie całą duszą pragnę” na chór żeński a cappella | for SSA choir, 2002
5. Psalm 8 „O Panie, Panie nasz” na chór żeński a cappella | for SSAA choir, 1990
6. Błogosławcie Pana na chór żeński a cappella | for SSAA choir, 1992
7. Miłość jest cierpliwa na chór żeński a cappella | for SSAA choir, 1992
8. Cor Jesu na chór żeński i organy | for ssa choir and organ, 2004

Kolędy i pastorałki na chór żeński a cappella | for SSAA choir, 1992
9. Niechaj będzie pochwalony
10. Gruchnęła nowina
11. Jezu, śliczny kwiecie
12. O prześliczny mój malutki
13. Witajże dzieciątko
14. Alleluja, chwalmy Boga
15. Christus natus est nobis
16. Puer natus est nobis
17. Bóg nam zesłał swego Syna
18. Wschodzi gwiazdka
19. Wykrzyknijmy wiwat!
20. Gdy śliczna Panna

Carmina in honorem Sancti Adalberti na chór żeński i organy | for SA choir and organ, 1997
21. Confessor
22. Pastor
23. Martyr

Trzy pieśni na chór żeński a cappella | for SSAA choir, 1992
24. Ojcze nasz
25. Zdrowaś Mario
26. Ja Cię zawsze będę strzegł

27. Wspomożycielka na soprany i organy | for SS choir and organ, 2002
28. Laudate Dominum na chór żeński i organy | for SSAA choir and organ, 1999

Wykonawcy

Chór Katedry Warszawsko-Praskiej MUSICA SACRA / MUSICA SACRA Warsaw-Praga Cathedral Choir
Ewelina Małaczewska – sopran / soprano (2)
Łukasz Farcinkiewicz – organy / organ (3, 8, 21–23, 27–28)
Rafał Wróblewski – dyrygent / conductor (1, 24–25)
Paweł Łukaszewski – dyrygent / conductor (2–23, 26–28)

Produkcja

Nagrań dokonano w dniach 12–13 stycznia, 14–15 czerwca oraz 18 października 2024 roku w Katedrze św. Floriana i św. Michała Archaniola w Warszawie.
Recorded at the Cathedral of St. Florian and St. Michael the Archangel in Warsaw on January 12–13, June 14–15, and October 18, 2024.
Reżyseria dźwięku, montaż i mastering / Sound engineering, editing and mastering – ANDRZEJ BRZOSKA
Przygotowanie materiału nutowego / Preparation of musical materials – ŁUKASZ FARCINKIEWICZ, PAWEŁ ŁUKASZEWSKI
Wydawca materiału nutowego / Publisher
Tłumaczenie / Translations – MICHAŁ KUBICKI, ŻANETA PNIEWSKA
Zdjęcia / Photos – JAN AMBORSKI, ŁUKASZ DYCZKO, Jarosław Olejnik, Łukasz Bogdziewicz, PAWEŁ ŁUKASZEWSKI
Projekt graficzny i skład / Design and pre-press – ŁUKASZ PAWLAK
Redakcja / Editorial supervision – PAWEŁ ŁUKASZEWSKI
współpraca / co-operation – Emilia Dudkiewicz
Specjalne podziękowania dla Księdza drA Tomasza Kalinowskiego – Proboszcza Parafii Katedralnej św. Floriana i św. Michała Archanioła
Special thanks go to the Rev. Dr Tomasz Kalinowski from the Cathedral Parish of St. Florian and St. Michael the Archangel